A Modlí - Prevod Na Srpski

Jsem si jistý, že mezitím budete chtít slyšet něco od lidí, kteří se zde shromáždili a doufají a modlí se za Leovu záchranu.

U me uvremenu sigurno želite da èujete nekog od ljudi koji se nadaju Leovom spasavanju.

Ty jen klečí a modlí se po celý den, jako ti mniši, co tu byli loni.

Cijeli dan se mole Bogu, kao i redovnici koji su ovdje bili lani.

Když má Bessie v nedìli volno, jde do kostela... a modlí se, aby pžíliš nezestárla a já ji nepropustil.

Zato Bessie ide u crkvu nedjeljom i moli se Bogu da nikad ne bude prestara da zaradi ovu plaæu.

Čekají a modlí se, aby na ně nedošlo.

Èekaju poziv i hvale Boga što ih zadržavaju godine ili posao.

Oči, uši, nosy a hrdla Američanů jsou upřeny na vás, a každé z nich doufá a modlí se, abyste tu lod' dostali dolů celou pohromadě.

Oèi, uši, nosevi i grla svih Amerikanaca upereni su prema vama. Svaki od njih nada se i moli Boga.... da spustite letelicu u jednom komadu.

Všechno to jsou vetřelci a modlí se k falešným bohům.

Oni su svi vanzemaljci koji obožavaju lažne bogove.

Jeho bratři a sestry truchlí nad jeho odchodem a modlí se za to, aby pachatelé činili pokání.

Njegova braæa i sestre oplakuju njegov odlazak i mole se da æe se odgovorni pokajati.

Když ne, jdeš na místo kde mrtví věří, že stále žijí a modlí se aby umřeli, ale smrt nepřichází.

Ako si zao, odeš na mesto gde mrtvi veruju da još uvek žive i mole se za smrt, ali smrt nikako da doðe.

A někteří si prostě slibují, že příště si povedou líp, a modlí se za odpuštění.

I onda su tu oni koji se zaklinju da æe iduæi put biti bolji. Mole za oprost.

Takže, v Lisině urně, s jejím jménem, ke které chodí mi rodiče a modlí se, v ní je popel někoho úplně cizího?

Znaèi, u Lisinoj odaji, sa njenim imenom na njoj, gde je moji roditelji poseæuju i mole se, tu je pepeo nekog stranca?

V rozlehlé galaxii, kde číhá nevýslovný ďábelský nepřítel s mocí, kterou si nedokážeme ani představit, a modlí se za nás.

U beskrajnosti galaksije gde neizrecivo zlo s moæima... koje nikad pre nismo videli još èeka... i vreba na nas.

Ať se postí a modlí se.

Zamoli ih da poste i da se mole.

Zbytek z nás žije v karanténě a modlí se o nalezení léku.

Остатак живи у карантину молећи да се нађе лек.

Montanu, Wyoming, na vás lidé myslí a modlí se za vás.

Ljudi misle na vas i mole se za vas.

Nyní se léčí a modlí se, aby se s Boží milostí brzy rakoviny zbavila.

Božjom milosti uskoro ozdraviti od raka.

V důsledku toho hledají někteří útočiště ve stánku Páně a modlí se za jakoukoliv odpověď, ať už od boha nebo od Anny.

Kao rezultat svega ovoga, neki su potražili utoèište u crkvama, moleæi se za bilo kakve odgovore od Boga ili Ane.

Illyrio říkal, že šijí zástavy s drakem a modlí se za jeho návrat.

Илирио је рекао да кроје заставе змаја и моле се за његов повратак.

Jsi jako ten muž, co přijde do krčmy a hned svůj meč pokládá na zem a modlí se, aby ho nepotřeboval.

Vi ste kao covek koji grabi iskljucen svoj mac, na stolu u kafani, On postavlja odmah i zaklinje da nema potrebe za tim.

Velká Sachmet, faraon pije ve tvém jménu a modlí se za vítězství nad Chetity u Kadeše.

Велика Секмет, фараон пије у твоје име и моли се за победу над Хититима код Кадеша.

Ten muž leží v nemocniční posteli, lidi ho světí a modlí se za něj.

Èovek leži u bolnièkom krevetu i pretvaraju ga u sveca i hvale.

V jednu minutu křičí do telefonu, a další je na kolenou a modlí se.

U jednom trenutku vièe na telefon a u drugom je na kolenima, moli se.

Často jsem ji viděl v kapli, jak pláče a modlí se k Bohu, aby ses v pořádku vrátil.

Често је виђах у капели... Моливши се Богу за твој сигуран повратак.

A modlí se k Bohu, že se pravda vytratí.

I Boga mole da se istina izgubi negde u gomili.

Francis je v opatství a modlí se ke svatým, aby mu dali sílu pokračovat, postavit se svým lidem, svému dvoru.

Францис је у опатији, моле свецима за снагу да наставим, да се суочи свој народ, свој двор.

Každá víra, každá skupina, každá církev vidí jinou tvář, když zavřou oči a modlí se.

Jer svaka vera, svaki ogranak, svaka crkva vidi razlièito lice kad zatvori oèi u molitvi.

A teď, na kolena, a modlí se k Bohu, abys byla hodna jeho.

Na kolena i moli se da te Gospod uèini vrednom.

Z ostatku pak jeho udělá boha, rytinu svou, před níž kleká, a klaní se, a modlí se jí, řka: Vysvoboď mne, nebo Bůh silný můj jsi.

A od ostatka gradi boga, rezan lik svoj, pada pred njim na kolena i klanja se, i moli mu se i govori: Izbavi me, jer si ti bog moj.

A oni řekli jemu: Proč učedlníci Janovi postí se často a modlí se, též podobně i farizejští, tvoji pak jedí a pijí?

A oni Mu rekoše: Zašto učenici Jovanovi poste često i mole se Bogu, tako i farisejski; a tvoji jedu i piju?

A modlí se za vás ti, kteříž vás převelice milují pro vyvýšenou milost Boží v vás.

I da se mole Bogu za vas i da čeznu za vama za premnogu blagodat Božju na vama.

Prevod od "a modlí" do Srpski

Kako koristiti "a modlí" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!